วิธีการนำเอาคำพูดที่ได้ยินมากล่าวถึงอีกครั้งในภาษาอังกฤษ
สามารถแบ่งออกได้เป็น 2 ประเภทด้วยกัน คือ
Direct Speech คือ
การยกคำพูดจริงๆของผู้พูดทั้งหมดมาเล่าให้ฟังโดยไม่เปลี่ยนแปลง
โดยอาศัยการนำคำพูดนั้นมาไว้อยู่ในเครื่องหมายคำพูด (Quotation
Marks (“…”)) โดยมี comma (,) คั่นกลางระหว่างประโยคที่ยกมาพูดถึง
และ ประโยคหลัก โดยประธานที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดจะต้องเป็นตัวใหญ่เสมอ เช่น He
said, “I will clean the house.”
หมายเหตุ ประโยค Direct
Speech สามารถทำได้อีกรูปแบบ
โดยไม่ได้สร้างความหมายที่ต่างกันแต่อย่างใด โดยเราสามารถทำได้โดยการนำ
คำพูดนั้นมาไว้อยู่ในเครื่องหมายคำพูด (Quotation Marks (“…”)) มาไว้ที่ต้นประโยค เช่น “My
name is Mike”, he said.
Indirect Speech (Reported Speech) คือ
การนำคำพูดมารายงานให้ผู้อื่นฟัง หรือ
การดัดแปลงคำพูดมาให้เป็นคำพูดของผู้เล่านั่นเอง เช่น He said he
would clean the house.
ประโยค Indirect Speech แบ่งออกได้เป็น 3 ประเภทด้วยกัน
1. Indirect Speech
- Statement หรือ ประโยคบอกเล่า หรือ ปฏิเสธ ในรูปแบบของ
Indirect Speech
2. Indirect Speech
– Commands, Requests or Suggestions หรือ ประโยคคำสั่ง
ขอ ร้อง หรือ ขออนุญาตในรูปแบบของ Indirect
Speech
3. Indirect Speech
- Question หรือ ประโยคคำถามในรูปแบบของ Indirect
Speech
ตารางการเปลี่ยน Tense ใน Indirect
Speech
คำระบุเวลาที่ต้องเปลี่ยนรูปใน Indirect Speech
Direct Speech
|
Indirect Speech
|
ago
|
before, earlier
|
a year/month ago
|
a year/month before, the previous year/month
|
last… (night/week/moth/year)
|
the…before, the previous…
|
next… (night/week/moth/year)
|
the following…, the…after
|
now
|
then, at that time
|
the day before yesterday
|
two days before
|
the day after tomorrow
|
Later in two days time, two days late
|
today
|
that day
|
tomorrow
|
the following day, the next day
|
tonight
|
that night
|
yesterday
|
the day before, the previous day
|
คำที่ต้องเปลี่ยนจาก ใกล้ ให้เป็น ไกล ใน Indirect Speech
Direct Speech
|
Indirect Speech
|
here
|
there
|
these
|
those
|
this
|
that
|
ตัวอย่างการเปลี่ยนประโยค Direct Speech เป็น Indirect Speech
Ask
/ asked (ถาม)
|
Direct
Speech: He asked, “Can I borrow your pen?”
Indirect Speech: He asked if he could borrow my pen. |
Inquire
/ inquired (สอบถาม)
|
Direct
Speech: She said to the customer, “Can I have your name, please?”
Indirect Speech: She inquired the customer whether or not she could have his name. |
Want
to know / Wanted to know(อยากรู้)
|
Direct
Speech: He said to me, “Do you have children?”
Indirect Speech: He wanted to know whether I had children or not. |
Wonder
/ Wondered (สงสัย)
|
Direct
Speech: He said, “Is it delicious?”
Indirect Speech: He wondered if it was delicious. |
